# «De la mateixa manera que "azafrán" és "safrà", "azabache", és "sabaig"!» · Plats bruts T6·C12 · Tinc un cacao

![Emma: «De la mateixa manera que "azafrán" és "safrà", "azabache", és "sabaig"!»](https://media.tincmem.cat/platsbruts/og/T6C12/339.jpg)

- Capítol: T6·C12 · Tinc un cacao (2002-07-16)
- Minut: 20:32 (ms 1232640)
- Personatge: Emma
- Frase: «De la mateixa manera que "azafrán" és "safrà", "azabache", és "sabaig"!»
- Imatge: https://media.tincmem.cat/platsbruts/og/T6C12/339.jpg (640x480)
- Fotograma sense text: https://media.tincmem.cat/platsbruts/frames/T6C12/1232640.jpg
- Enllaç: https://tincmem.cat/T6C12/1232640/339

## Context

- [20:20 Emma: "Assabaig" és una catalanització del terme castellà.](https://tincmem.cat/T6C12/1221680/336.md)
- [20:23 Emma: És una paraula d'origen àrab i el castellà conserva l'article "a".](https://tincmem.cat/T6C12/1223560/337.md)
- [20:27 Emma: En canvi el català l'elimina.](https://tincmem.cat/T6C12/1228920/338.md)
- **20:30 Emma: De la mateixa manera que "azafrán" és "safrà", "azabache", és "sabaig"!**
- [20:35 No senyora! No en tens ni puta idea! T'he pillat!](https://tincmem.cat/T6C12/1237400/340.md)
- [20:39 En català, "azabache" es diu "atzabeja"!](https://tincmem.cat/T6C12/1240920/341.md)
- [20:43 Emma: "Atzabeja"? És una paraula horrible!](https://tincmem.cat/T6C12/1244520/342.md)

---

Tinc mem: cercador de fotogrames de Plats bruts. Cerca: https://tincmem.cat/index.md?q=<frase>. Més per a agents: https://tincmem.cat/llms.txt